Valel ajal

Ameerika päritolu inglise kirjaniku Molly Browni esimene ulmejutt «Bad Timing» ilmus aasta 1991 ja tõi autorile kohe ka tunnustuse -- ulmeühingu British Scince Fiction Association auhinna aasta parima lühijutu eest. Järgnenud aastatel avaldas Brown mitu romaani (nende hulgas SF-noortepõnevik «Viirus», mis ilmus eesti keelde tõlgituna kirjastuse Tiritamm vahendusel 2001) ja mitukümmend perioodikas ilmunud lühijuttu, mis jõudsid ühtede kaante vahele 2001. aastal kogumikus «Bad Timing and Other Stories». Seal ilmunud lugude paremikust koosnebki käesolev tõlkekogumik. Siin on esindatud niikaelamurdvad aja-seiklused, õudusparoodiad, klišeevaba science fiction, pratchetlik comic fantasy kui ka lihtsalt kummalised lood, mille kõigi ühisnimetajaks on nauditav huumor ning Molly Brownile iseloomulik naiselik osis.