Üks elu
SE & JS 2020
Valda Raud (29. I 1920 – 8. X 2013) oli poole sajandi vältel eestlaste paljude lemmikraamatute tõlkijana, inglise ja ameerika kirjanduse eesti keelde vahendajana kõrgelt hinnatud. «Ta oli tõeline väärtkirjanduse maiasmokk,» meenutab tütar Anu Raud. «Tõlkimise puhkepauside ajal jutustas ta meile lugusid käsilolevast raamatust. Kirjutusmasina Continental klõbin, see turvalis-rahustav tähetoksimine ja uue kirjareaga kaasnev masinakõrin saatis mind kogu elu.»
Valda Raua eestindatud teosed haaravad oma keelelise ilu ja mõistete küllusega. Ta jõudis tuua eesti lugeja lauale uskumatult palju raamatuid. Mõned näited: Jerome D. Salingeri «Kuristik rukkis» (millest tänaseks on ilmunud neli kordustrükki), Theodore Dreiseri «Õde Carrie», Kurt Vonneguti «Tšempionide eine», Bill Naughtoni «Väravavahi vastulöök», Ernest Hemingway «Ja päike tõuseb», Harper Lee «Tappa laulurästast», John Fowlesi «Prantsuse leitnandi tüdruk» jpt.
«On lahe liikuda temaga ühes rütmis,» ütles Valda Raud Fowlesi loomingut iseloomustades. Sama võib öelda ka tema enda kohta, mis tuleb väga ilmekalt esile raamatus «Üks elu».
Valda Raud (29. I 1920 – 8. X 2013) oli poole sajandi vältel eestlaste paljude lemmikraamatute tõlkijana, inglise ja ameerika kirjanduse eesti keelde vahendajana kõrgelt hinnatud. «Ta oli tõeline väärtkirjanduse maiasmokk,» meenutab tütar Anu Raud. «Tõlkimise puhkepauside ajal jutustas ta meile lugusid käsilolevast raamatust. Kirjutusmasina Continental klõbin, see turvalis-rahustav tähetoksimine ja uue kirjareaga kaasnev masinakõrin saatis mind kogu elu.»
Valda Raua eestindatud teosed haaravad oma keelelise ilu ja mõistete küllusega. Ta jõudis tuua eesti lugeja lauale uskumatult palju raamatuid. Mõned näited: Jerome D. Salingeri «Kuristik rukkis» (millest tänaseks on ilmunud neli kordustrükki), Theodore Dreiseri «Õde Carrie», Kurt Vonneguti «Tšempionide eine», Bill Naughtoni «Väravavahi vastulöök», Ernest Hemingway «Ja päike tõuseb», Harper Lee «Tappa laulurästast», John Fowlesi «Prantsuse leitnandi tüdruk» jpt.
«On lahe liikuda temaga ühes rütmis,» ütles Valda Raud Fowlesi loomingut iseloomustades. Sama võib öelda ka tema enda kohta, mis tuleb väga ilmekalt esile raamatus «Üks elu».
| Tootekood | R0282674 |
|---|---|
| Aasta | 2020 |
| Autor | Valda Raud |
| Kirjastus | SE & JS |
| Kujundaja | Kadi Pajupuu |
| Koostaja | Ela Tomson |
| Köide | kõva |
| Lehekülgi | 360 |
| EAN | 9789949738625 |
| Ümbris | jah |
| Keel | eesti |
| Teema | kirjandusteadus ja -kriitika, eesti |
Kas kõik raamatud on kohe saadaval?
Uued raamatud - suur osa on laos olemas (seisukord>uus), aga suur osa on ka tellimisel (seisukord > uus tellimisel). Tellimisel raamatud saabuvad lattu enamasti 1-2-3 päeva jooksul.
Kasutatud raamatud (seisukord > väga hea, hea, rahuldav) on kõik kohe laos või poes olemas.
Mis siis teha, kui minu otsitud raamat on läbi müüdud?
Leia otsitav raamat täppisotsinguga siit.
Saada oma soov info@raamatukoi.ee. Me salvestame selle ja anname teada, kui raamatu
leiame. Vahel leiame kiiresti, vahel kulub aastaid. On raamatuid, mille järjekorras on mitu inimest.
Kuidas raamatud kätte saab?
Saadame raamatuid kõigisse pakikappidesse ja kulleriga otse tellija aadressile. Raamatuile saab ka ise kauplustesse järele tulla: Harju tn 1 Tallinnas või Lossi tn 28 Viljandis. Soome, Lätti ja Leetu saadame raamatuid nii pakikappidesse kui tavapostiga, mujale maailmas samuti tavapostiga. Loe lähemalt siit.
Millises seisukorras on kasutatud raamatud?
Iga kasutatud raamatu eksemplari juures on märgitud seisukord: väga hea, hea, rahuldav, halb ja vajadust mööda ka täpsustus. Loe lähemalt siit.