See leht kasutab küpsiseid
Toggle Nav
Cart 0
Kauplused
Otsi
Laiendatud otsing
Menüü
Konto
Sõna 8. osa

Sõna 8. osa

Noored tõlkijad

104-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites brošüür sarjast Loomingu raamatukogu 8. osa

Perioodika 1985


Kaheksas «Sõna» on tõlkijate päralt. Keegi ei kahtle ju, et ka tõlkimine on looming ja eriti oluline väikese rahva kultuuris. Võiks isegi öelda - tõlkijaid ei saa meil iialgi liiga palju olla. Iseasi, kui avaldamisvõimalusi on liiga vähe; tuntud häda, mida nüüd tsipa leevendada võime. Muidugi, tasub meeles pidada, et maailmakuulsa kirjaniku tõlkimine ei anna veel kohe meistripabereid kätte. Aga ilma õpipoiste ja sellideta poleks ka kusagilt meistreid välja sõeluda.

Sisu:
  • Fjodor Sologub - Surm kuulutuse peale
  • Werner Aspenström - Tavalised inimesed
  • Johan Borgen - Öö ja päev I
  • Timo K. Mukka - Hommikumeeleolu
  • Praosti hauaküngas
  • Carson McCullers - Puu kivi pilv
  • Richard Brautigan - Õige aeg
  • Tahtmine oma aeda saada
  • Vana buss
  • Ilm San Franciscos
  • Õpime teineteist tundma
  • Ühel pärastlõunal 1939. aastal
  • Ray Bradbury - Naised
  • Sei Shõnagon - Märkmeid padja alt
  • E.T.A. Hoffmann - Rüütel Gluck. Mälestus aastast 1809
  • Autoritest
    • Alates 3,50 €
    Seisukordade kirjeldus
    ×

    Seisukordade kirjeldused

    "Uus" - uus raamat
    "Uus - tellimisel, 3-5 päeva" - uus raamat, laos ei ole, tellimisel.
    "Väga hea" - kasutatud raamat, minimaalselt tarvitatud, nagu uus
    "Hea" - hästi hoitud vähetarvitatud raamat
    "Rahuldav" - raamat ühe või mitme veaga: tugevasti kulunud, muljutud, soditud, määrdunud, plekiline, rebenditega
    "Halb" - katkine raamat tõsiste hädadega, vt täpsustust

    - Kasutatud raamatud on kontrollitud, aga ei saa välistada mõne vea kahe silma vahele jäämist. Võtame tagasi raamatud, mille seisukord ei vasta märgitule.
    - NB! Kasutatud raamatu välimus erineb kataloogipildist vastavalt kulumusele, ümbrispaberi puudumisele, eriköitele vmt.

    Kaheksas «Sõna» on tõlkijate päralt. Keegi ei kahtle ju, et ka tõlkimine on looming ja eriti oluline väikese rahva kultuuris. Võiks isegi öelda - tõlkijaid ei saa meil iialgi liiga palju olla. Iseasi, kui avaldamisvõimalusi on liiga vähe; tuntud häda, mida nüüd tsipa leevendada võime. Muidugi, tasub meeles pidada, et maailmakuulsa kirjaniku tõlkimine ei anna veel kohe meistripabereid kätte. Aga ilma õpipoiste ja sellideta poleks ka kusagilt meistreid välja sõeluda.

    Sisu:
  • Fjodor Sologub - Surm kuulutuse peale
  • Werner Aspenström - Tavalised inimesed
  • Johan Borgen - Öö ja päev I
  • Timo K. Mukka - Hommikumeeleolu
  • Praosti hauaküngas
  • Carson McCullers - Puu kivi pilv
  • Richard Brautigan - Õige aeg
  • Tahtmine oma aeda saada
  • Vana buss
  • Ilm San Franciscos
  • Õpime teineteist tundma
  • Ühel pärastlõunal 1939. aastal
  • Ray Bradbury - Naised
  • Sei Shõnagon - Märkmeid padja alt
  • E.T.A. Hoffmann - Rüütel Gluck. Mälestus aastast 1809
  • Autoritest
    • Tooteinfo
    Tootekood R0068601
    Aasta 1985
    Sari Loomingu raamatukogu
    Osa 8
    Kirjastus Perioodika
    Koostaja Toomas Haug
    Köide pehme
    Lehekülgi 104
    Ümbris ei
    Tiraaž 15000
    Keel eesti
    Teema maailma ilukirjandus

    Kas kõik raamatud on kohe saadaval?

    Uued raamatud - suur osa on laos olemas (seisukord>uus), aga suur osa on ka tellimisel (seisukord > uus tellimisel). Tellimisel raamatud saabuvad lattu enamasti 1-2-3 päeva jooksul. 

    Kasutatud raamatud (seisukord > väga hea, hea, rahuldav) on kõik kohe laos või poes olemas.


    Mis siis teha, kui minu otsitud raamat on läbi müüdud?

    Leia otsitav raamat täppisotsinguga siit.
    Saada oma soov info@raamatukoi.ee. Me salvestame selle ja anname teada, kui raamatu
    leiame. Vahel leiame kiiresti, vahel kulub aastaid. On raamatuid, mille järjekorras on mitu inimest. 


    Kuidas raamatud kätte saab?

    Saadame raamatuid kõigisse pakikappidesse ja kulleriga otse tellija aadressile. Raamatuile saab ka ise kauplustesse järele tulla: Harju tn 1 Tallinnas või Lossi tn 28 Viljandis. Soome, Lätti ja Leetu saadame raamatuid nii pakikappidesse kui tavapostiga, mujale maailmas samuti tavapostiga. Loe lähemalt siit.


    Millises seisukorras on kasutatud raamatud?

    Iga kasutatud raamatu eksemplari juures on märgitud seisukord: väga hea, hea, rahuldav, halb ja vajadust mööda ka täpsustus. Loe lähemalt siit.